przedszkole
'n¨: s@ri sku: ln Przedszkole (środowiskowe) They sit next to each other at nursery school (Siedzą naprzeciwko siebie w przedszkolu) - Jilly Cooper (1980) I read a story about two-year-olds having to take tests to get into nursery school (Przeczytałam historię o dwulatkach, które musiały zdawać egzaminy, żeby dostać się do przedszkola środowiskowego) - Helen Fielding (1996)
(a small preschool for small children)
żłobek
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Neither are they maternity wards or nursery schools.
Nie są też porodówkami ani przedszkolami.
I would very much like to know how you see all of this: nurseries, schools, universities, libraries, care for the elderly, hospitals, museums and theatres.
Bardzo chciałbym wiedzieć, jak to wszystko widzicie: żłobki, szkoły, uniwersytety, biblioteki, opieka nad starszymi, szpitale, muzea i teatry.
In my home country, Sweden, where corporal punishment is banned, every child at nursery school and all young people know that adults may not strike a child.
W moim kraju rodzinnym, Szwecji, gdzie kary cielesne są zakazane, każde dziecko w żłobku i wszyscy młodzi ludzie wiedzą, że dorośli nie mogą bić dziecka.
This means there are nursery school places for barely 40% of these children, while there are 352 crèches in Poland, which are used by only 2% of children under three.
Miejsc w przedszkolach wystarcza więc dla zaledwie 40 % z nich. Żłobków jest natomiast w Polsce 352, a korzysta z nich tylko 2 % najmłodszych dzieci.
They leave behind empty nurseries and schools and ultimately ageing and empty villages.
Pozostawiają po sobie puste żłobki i szkoły i w końcu starzejące się i puste wsie.
It's so difficult to get into a good nursery school now.
Ten dzieciak ma najwyższy iloraz inteligencji. Bardzo trudno dzisiaj o dobre przedszkole.
You and I was abandoned since a nursery school.
Ty i ja jesteśmy samotne od przedszkola.
I remember her graduation from nursery school... when she was a little girl.
Pamiętam jak kończyła szkołę pielęgniarek... kiedy była małą dziewczynką.
Leadership - and I learnt this back in nursery school - is primarily achieved by setting a good example.
Pozycję przywódcy, czego nauczyłam się jeszcze w przedszkolu, osiąga się przede wszystkim poprzez dawanie dobrego przykładu.
We are not at nursery school here.
Nie jesteśmy w przedszkolu.
In Schirnding, for example, we have a German-Czech nursery school.
W Schirnding mamy na przykład niemiecko-czeskie przedszkole.
She was a nursery school teacher.
Ona była nauczycielem przedszkola.
I'm taking Laurie to nursery school.
Jadę z Laurie do przedszkola.
In my home country, Sweden, where corporal punishment is banned, every child at nursery school and all young people know that adults may not strike a child.
W moim kraju rodzinnym, Szwecji, gdzie kary cielesne są zakazane, każde dziecko w żłobku i wszyscy młodzi ludzie wiedzą, że dorośli nie mogą bić dziecka.
This means there are nursery school places for barely 40% of these children, while there are 352 crèches in Poland, which are used by only 2% of children under three.
Miejsc w przedszkolach wystarcza więc dla zaledwie 40 % z nich. Żłobków jest natomiast w Polsce 352, a korzysta z nich tylko 2 % najmłodszych dzieci.
In this regard, we simply need to introduce the content of the research carried out in the Seventh Framework Programme for research and the CIP and the various other programmes to our educational establishments, namely, to professors, teachers and nursery school teachers.
W związku z tym musimy po prostu zaprezentować naszym instytucjom edukacyjnym badania prowadzone w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań i programu na rzecz konkurencyjności i innowacji, a także wielu innych programów, to znaczy zapoznać z nimi profesorów, nauczycieli i nauczycieli wychowania przedszkolnego.